Sous-titres fournis par l'équipe sauvage @ Viki
♫ La première fois que j'ai découvert un monde avec toi ♫
♫ C'est grâce à ces yeux qui ont vus à travers mon âme ♫
♫ Chaque détail sans rapport ♫
♫ Comment se fait-il que tu puisses tous les voir ? ♫
♫ La moi du passé, avant notre rencontre ♫
♫ n'a jamais pensé à ce qu'est l'amour ♫
♫ Est-ce pareil pour toi ? ♫
♫ Tu es venu tel le vent ♫
♫ M'emmenant loin de la foule ♫
♫ Étreignant le ciel bleu ♫
♫ Si tu es le vent léger ♫
♫ Laisse-moi voyager avec toi ♫
♫ Et main dans la main, regardons tous ces paysages une fois de plus ♫
♫ Regardons tous ces paysages une fois de plus ♫
♫ Un jour, le vent pourrait s'arrêter ♫
♫ Si c'est possible ♫
♫ j'aimerais faire un pacte avec toi ♫
♫ Pour qu'on se rencontre à nouveau à notre endroit d'autrefois ♫
♫ Qu'il pleuve fortement, qu'il y ait des nuages ou qu'il y ait un soleil lumineux et un peu de vent ♫
♫ Respirant le même air ♫
♫ Est-ce pareil pour toi ? ♫
♫ En préservant tes toutes premières intentions ♫
♫ J'aime toujours contempler les étoiles ♫
♫ Si tu es le vent léger ♫
♫ Laisse-moi être ton carillon ♫
♫ Produisant le son du bonheur et de la joie chaque jour ♫
My Mowgli Boy
~ Épisode 15 ~
Je vous déteste vraiment les jeunes.
Laisse moi te dire.
Les gens qui ne sont pas du bon côté de leurs patrons,
n’auront pas une carrière prometteuse !
Oui, oui ! C'est vrai !
La sagesse du monde. Essayer d’utiliser son âge pour vendre des choses.
Quand j'avais 20 ans, j'ai enduré toutes sortes de difficultés.
J'ai réussie à les surmonter.
J'ai pu être du bon côté de mon patron. Il faut avoir de l'anticipation
pour avoir une vie calme et paisible;
marcher sur les autres
pour être supérieur à tout le monde
Insupportablement vulgaire.
J'ai tout ce que je mérite maintenant.
Maison, voiture, argent.
Maintenant que je les ai, c'est sans signification.
Sans signification? Si c’est sans signification, pourquoi ne pas en faire don?
Je dirais,
rien n'est plus intéressant que de manger.
Puisque les humains ont évolué pour être des organismes avancés,
alors ils devraient jouir de pouvoirs plus élevés.
Manger des animaux, c'est rien.
Les animaux ne vivent
que pour nourrir les êtres humains.
Ce que je dis n’a pas de sens ?
Oui, oui, oui.
Un cerveau plein de tissus adipeux; extrêmement cruel.
Et si je mange du pied de canard frais?
C'est mon choix.
Disons les choses ainsi. Tous ce qui vole dans le ciel et marche sur le sol,
peu importe si c’est un mort vivant ou si vous les vider de leur sang,
tant que ça entre dans ma bouche,
alors c’est une bénédiction qui leur est accordée.
Pensez-vous que c'est exact ?
Je...
Technique d'apaisement.
10.
Vous voyez ? Même vous, vous pensez que c’est juste.
Venez, venez, venez. Apportez les assiettes.
Venez, venez, venez.
Je te le dis. Je n'avais pas peur tout taleur.
Si tu ne m’avais pas retenu,
j’aurais donné une leçon à ces gens.
Tu es très doué pour maîtriser la violence.
Mais nous sommes des êtres intelligents, nous devrions utiliser notre cerveau.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je crois avoir entendu un appel à l'aide.
Où ça ?
Tu vois cette porte ?
Et si on utilisait notre intelligence maintenant ?
Allons-y.
Tout le monde, soyez rapide !
Il y a beaucoup de travail aujourd'hui.
Travaillez plus vite.
Soyez prudent.
Arrêtez-vous là !
Que faites-vous ici ? Qui vous a permis de rentrer ici ?
-Je...-Quoi je ? Ne savez-vous pas que les nouveaux arrivant ne sont pas autorisés à rentrer dans la cuisine ?
Nous avons aussi commencé à par aider.
Regardez ce que vous porter.
Qu'est-ce que vous faites ?
Êtes-vous ici pour goûter le poisson-globe ?
Oh, vous auriez dû me le dire plus tôt.
Mangez.
Comment pouvez-vous utiliser vos mains ? Je l'ai plaqué pendant des jours, maintenant il est ruiné.
Qu’en pensez-vous? Après une demi-heure,
si rien ne se passe, dites-le-moi.
Sortez maintenant.
Comment as-tu pu manger le soufflé plus tôt ?
Je trouve ça savoureux.
Tu ne sais pas que le poisson-globe est toxique ?
Mais si je ne le mangeais pas, il ne nous laisser pas rentrer.
Attend un peu. Tes lèvres vont ce transformer en saucisse plus tard.
N'as-tu as dis plus tôt que quelque chose ici
a appelé à l'aide ?
Ca doit être ces animaux.
Même si je ne sais pas ce qu'ils disent,
selon mon analyse, cela devrait être juste.
Puisque cette boutique est au directeur Ma,
il doit y avoir des oiseaux et des animaux rare caché ici.
Tu crois que tu es dans une émission de science-fiction ?
Peu importe. Je vais te croire cette fois.
Cherche rapidement. Je vais regarder ici, regarde par là.
C'est là !
N-Ne sont-ils pas les animaux les plus menacés ?
Des pandas ?
Oui.
Ils bouclent leur corps comme ça
pour ce protéger.
Je n'en peux vraiment plus. Je dois garder ces preuves.
Comment des gens comme ça peuvent-ils exister
en faisant des affaires aussi dégoûtantes ?
Il le sert même à ses clients. Tellement dégoûtant.
Laisse-moi te dire ! Je ne vais pas seulement défendre Cheng aujourd'hui,
si je ne rapporte pas ça à la police, je ferais du tort à ses animaux.
Attends.
Je vais chercher des preuves. Attends-moi ici.
Sois prudente.
Directeur Hou, venez.
Faisons une autre tourné.
Aujourd'hui, je suis vraiment heureux.
Vos enfants devraient écouter mes cours.
Après l’avoir entendu, ils seront plus obéissants.
Quand ça va ce finir ?
Endure-le un peu encore. C'est presque fini.
Venez ! Venez là !
Venez ! Placez ça là !
Il y a un vieux dicton qui dit : "La viande du dragon dans le ciel,
c'est de la viande d'âne par terre."
Il n'a pas l'onctuosité du porc,
ou l'odeur désagréable de l'agneau ou du bœuf.
De plus, il n'a pas l'odeur de gibier du cerf.
Il est considéré comme de la viande de première qualité.
Allez, goûtez un peu.
Comment c'est ?
La raison pour laquelle ce plat est si bon
c'est à cause de la façon dont tu fais ce plat.
Savez-vous comment s'appelle ce plat ?
Vous avez mangé du canard de Pékin, non ?
C'est la version âne.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ? Tu me manques de respect ?
Cinq.
Tu m'as rendu malheureux à plusieurs reprises à table.
Si ce n'était pas pour le bien du patron Hou, je t'aurais déjà viré !
Quatre.
Faire semblant d'être hautain et élevé ?
- Trois. - Même si c'est un animal sauvage,
Je le mangerai s'il peut être mangé.
Ces choses, elles sont juste...
Brutes !
C'est exact, ce sont des animaux.
Je dis que tu es une brute !
J'ai trop bu ou tu es ivre ? Je n'ai pas mal entendu, n'est-ce pas ?
Vous ne l'avez pas mal entendu. Vous ne méritez même pas d'être comparé à une brute.
Toi... Répète ça encore une fois.
Vous pensez que juste parce que vous mangez et buvez comme ça tous les jours, vous êtes déjà un gourmet ?
Vous gaspillez juste de la nourriture. Laissez-moi vous dire. De vrais gourmets
peut même goûter au bonheur dans un bol de riz blanc,
peut même apprécier l'arôme d'un thé infusé à l'eau de source. Vous ne comprenez pas vraiment la nourriture.
Dans la nature, la proie forte des faibles pour survivre. Vous tuez des animaux,
c'est juste pour satisfaire vos désirs illimités et foireux.
Les humains n'existent sur terre que depuis quelques millions d'années, dans la nature,
nous ne sommes que des descendants utilisant le langage des dents.
Vous osez même manger des animaux sauvages ? C'est exactement à cause de losers comme vous.
Que tant d'animaux sauvages sont menacés d'extinction.
Je pense que la personne qui devrait disparaître, c'est vous !
Vous êtes honteux de chaque mot que vous dites.
Vous n'êtes pas digne d'être humain !
Allons-y !
Toi...
Vous... Vous les gars... Je...
Patron Hou, expliquez-moi ça !
Patron Ma, je m'excuse.
Mes employés sont juste... juste dans leurs opinions.
Patron Hou, arrêtez-vous là. Vous...
Je pense que nous devrions mettre fin à notre partenariat ici.
Savez-vous pourquoi les jeunes vous détestent tant ?
Vous êtes trop gras. Trop gras.
Patron !
Quoi ?
La salle de stockage a été touchée par d'autres.
Lâchez-moi ! Mowgli !
Laissez-la partir.
Calmez-vous un peu. Vous me reconnaissez ?
Non.
Visitez vous incognito ?
De quelle société êtes-vous journalistes ?
Journalistes ?
Écoute, je ne veux pas vous compliquer la vie à tous les deux,
donc j'espère aussi que tu ne me compliqueras pas les choses.
Combien d'argent veux-tu ? Énonce ton prix. Passe-moi les photos.
Donc, vous parliez des photos.
Je sais où sont les photos. Elles sont sur elle.
Je vais les chercher pour vous.
Va les pourchasser ! Idiots !
Mowgli !
N'aie pas peur. Je te protégerai.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Sois prudent.
Mowgli ! Qu'est-ce qu'il y a ?
Est-ce que ça va ? Fais attention !
Mowgli ! Est-ce que ça va ?
N'ai-je pas dit... de ne pas bouger ?
Comment ne pourrais-je pas ? Tu es déjà malmené comme ça. Si je ne venais pas, quel genre de personne serais-je ?
Mowgli ! Mowgli !
Votre aura était plus tôt de 2,8 mètres de haut, si viril.
Ne suis-je pas viril d'habitude ?
Ce genre de personne devrait être jetée dans une cage à tigre.
Je veux qu'il comprenne ce que c'est que d'être maltraité.
Qu'est-ce que tu as à la main ?
Ce n'est rien du tout. J'ai juste frappé la table un peu trop fort tout à l'heure.
Laisse-moi jeter un coup d'oeil.
Est-ce que ça fait mal ?
Sous-titres fournis par l'équipe sauvage @ Viki
Allô ?
Tang Cheng, j'avais tort. Dis quelque chose, s'il te plaît.
Dis quelque chose.
Ne bouge pas.
Qu'est-ce qu'il y a ? Je vais bien, je vais bien.
Je vais bien. C'est juste que quand ils ont arraché le scotch, ma moustache s'est détachée.
T'es un idiote, ça s'appelle des poils de lèvres.
Tu rigoles maintenant ?
Tu ne peux pas faire ça à l'avenir, ok ? Ni pour personne, ni pour moi.
Je ne peux pas être d'accord avec ça ! Tu es ma meilleure amie.
Si quelqu'un pense à t'intimider, je vais devoir y mettre fin !
Ling Xi,
Je suis désolée. J'étais la mauvaise dans notre combat la dernière fois.
Je ne voulais pas te voir souffrir autant. J'ai eu un moment d'agitation, c'est pour ça que je t'ai dit que tu n'avais pas confiance en toi.
J'ai vu tout tes efforts envers Zheng Li toutes ces années. Je suis fière de toi.
Ne dis pas cela. Je n'aurais pas dû te parler comme ça la dernière fois.
Quand j'ai dit que tu étais capricieuse en amour, je ne faisais que t'énerver délibérément.
Je sais que même si tu cherches la liberté,
tu apprécies beaucoup les relations amoureuses.
On se réconcilie ?
- Je voulais me réconcilier avec toi il y a si longtemps ! - Moi aussi !
Ne me blâme pas !
Pourquoi ai-je peur d'être soudainement oublié ?
Tu es vraiment quelqu'un de bien.
Repose-toi d'abord.
Tu es ma meilleure amie !
Toi aussi.
Pour toujours ! Personne ne pourra jamais prendre ta place.
Son estomac a été nettoyé, mais il est encore faible.
Pourquoi manger du poisson-globe quand il y a tant de choses à manger ? Le boeuf braisé à la sauce soja n'a-t-il pas bon goût ?
C'est une bonne chose. J'aime vraiment manger du boeuf braisé à la sauce soja.
Aussi, la grenouille grillée au wok.
Et faire revenir le poulet épicé. Et un barbecue.
Docteur !
J'ai une question à vous poser. Y a-t-il autre chose dont nous devrions faire attention ?
Mangez des aliments fades.
Tous les 3 à 5 jours, les patients s'évanouissaient en mangeant de nouvelles gourmandises.
En fait, les céréales natures et les thés simples sont les plus sains pour votre estomac.
Ne vous laissez pas guider par le désir de votre estomac.
oui, oui, oui.
Doit-il rester à l'hôpital ?
Son état n'est pas assez grave pour qu'il doive être admis.
Mais ça prendra au moins deux semaines pour que son estomac guérisse complètement.
D'après ses symptômes d'empoisonnement,
il pourrait encore avoir une fièvre récurrente.
Quand vous rentrerez à la maison, assurez-vous de le surveiller.
Merci.
Mowgli, tu as encore souffert.
Tout ça, c'est à cause de moi. Pour moi, tu as mangé du poisson-globe.
Pour moi, tu t'es fait tabasser comme ça.
Dis-le ! Peu importe ce que tu veux que je fasse maintenant, je le ferai.
Ce que tu as dit est vrai ?
C'est vrai.
Je veux un peu de chaleur...
de la soupe de poulet chaude, et un téléphone qui peut appeler les gens.
Qu'est-ce que c'est ?
Pourquoi as-tu l'air déçue ?
Je ne le suis pas ! Je suis très heureuse.
Pardon...
Savez-vous que la vente d'espèces sauvages rares est illégale ?
Officier de police, je... je ne sais vraiment pas qui a mis
ces trucs dans mon arrière cuisine.
Ce doit être quelqu'un qui essaie de me piéger.
Arrêtez ça. Votre chef a déjà avoué.
Ils nous ont même clairement montré vos livres de livraison.
Emmenez-le !
Je suis désolé pour ça. Je dois répondre à un appel.
Allô ?
Allô, Vieux Hou. Comment c'est là-bas ?
Merci à votre ami d'avoir pris ces photos ; la police les a déjà utilisées comme preuves.
Ne t'inquiète pas, il ne peut pas s'en tirer comme ça.
Pourquoi ne me dites-vous pas d'être plus professionnelle et mature en ce moment ?
Vous ne savez pas comment faire quelque chose de pratique pour vos clients ?
D'accord, d'accord. Ne te moque pas de moi.
Tu peux me regarder de haut ?
Cette fois, j'ai décidé de gagner de l'argent.
Joli. Pas étonnant que vous soyez mon patron.
Assez. La mise en fureur est terminée,
alors arrête de déconner.
Tu m'as fait perdre un si gros client.
Demain, dépêche-toi de revenir travailler chez les avocats de Da Ren.
Répare tes erreurs. Compris ?
D'accord !
Ralentis un peu.
Je ne savais pas qu'on te traitait aussi bien quand tu es malade.
Cela dépend aussi de ton destin.
Viens, monte dans la voiture.
Tu peux le faire toi-même ?
Viens ici.
Quoi ? Tout ça dans le secret ?
Oncle est ici depuis longtemps.
Il s'est précipité ici après avoir appris que tu étais blessée.
Va lui parler.
Arrête de faire l'enfant, d'accord ?
Il est très inquiet pour toi.
Aujourd'hui, c'est la fête de la mi-automne. Vas-y.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es une fille. Pourquoi tu te bats ?
Je ne me suis pas battue.
Je suis déjà si loin de ton 38e étage.
T'étais obligé de venir ici pour me gronder ?
Est-ce que te chercher signifie que je vais te gronder ?
Es-tu blessée ?
Non.
S'il n'y a rien d'autre, je m'en vais.
J'ai eu l'appareil de massage.
Essaye-le, c'est tout. Si ça te plaît, garde-le.
Si tu ne te sens pas à l'aise de l'utiliser, jette-le.
Je vais l'utiliser.
Je ne peux pas passer le festival avec vous aujourd'hui.
Joyeux festival de mi-automne.
Qu'est-ce que c'est ?
Comment c'était ? Ling Xi va bien ?
C'est son ami qui a eu une intoxication alimentaire. Ling Xi va bien.
C'est super qu'elle aille bien.
Regarde, durant le festival de la mi-automne,
quelque chose comme ça devait arriver.
J'étais morte d'inquiétude.
Maintenant, super. Tout le monde va bien.
Je suis maintenant à l'aise.
Ling Xi fait ce qu'elle veut. Tellement imprudente.
Contrairement au petit Yu, il est régulier et minutieux.
Tu as travaillé dur toute la soirée. Tu dois être fatiguée.
Je vais bien.
C'est le festival de la mi-automne aujourd'hui. C'est mieux si tout le monde va bien.
Nous devons être comme de vieilles poules qui protègent nos enfants.
Protéger notre garçon, notre fille.
Que penses-tu de la suggestion de Xiao Yu d'investir avec la famille de Gao Jie ?
Je ne suis pas d'accord avec ce projet.
Pourquoi ?
En y pensant dans son ensemble, il est très risqué de changer nos activités principales.
Je ne veux pas que le petit Yu prenne ce risque. Ai-je tort de faire ça ?
Non. Je comprends maintenant.
Si tu es contre, le petit Yu ne le fera pas.
Je m'en occupe.
Oh c'est vrai ! J'ai encore des champignons blancs et du porridge d'osmanthus sur la cuisinière.
Cette fleur d'osmanthus a été fraîchement cueillie par moi. Si parfumée.
Je vais t'en chercher un bol.
Ce sous-vêtement thermique nano technologique est d'un grand soutien.
C'est vraiment approprié pour les hommes d'âge moyen.
Si vous ne l'aviez pas pré-réservé un mois à l'avance, vous ne pourriez même pas l'obtenir.
Papa !
Petit Yu, tu arrives juste à temps.
Aide-moi à jeter un coup d'oeil à ce masseur méridien.
Retirez d'abord l'autocollant de protection de la batterie.
Et puis collez le au point d'acupuncture correspondant.
Mets-le là où tu ne te sens pas bien.
Essaye-le ici pour l'instant.
Ouvrer ensuite l'interrupteur et modifier l'intensité.
C'est une petite chose, mais le pouvoir est assez grand.
Si je mets ça sur ma taille, ça doit être efficace.
Petit Yu, tu es aussi assis dans un bureau toute la journée.
N'attends pas d'avoir mon âge et d'avoir mal au dos.
D'accord.
Papa, c'est le cadeau de mi-automne que j'ai spécialement choisi pour toi.
C'est le dernier-né des sous-vêtements nano thermiques.
D'accord. Je te remercie. Mets-le là pour l'instant.
Les jeunes d'aujourd'hui ont tellement de choses cool.
Après un certain temps, nous ne pourrons plus utiliser ce matériel.
Papa, Joyeux Anniversaire ! Ling Xi.
Mowgli.
Mowgli !
Mowgli ! Mowgli ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
Comment ça se fait que tu transpires autant ? Est-ce que tu as encore de la fièvre ?
Tiens bon. Je vais chercher de l'eau froide.
Mowgli ! Viens.
Mowgli. Ici.
Est-ce que ça va ? Tu es trempé.
Attends un peu. Je vais te ramener de quoi te changer.
Est-ce que ça va un peu mieux maintenant ?
Dis, plus tôt, tu...
Non, ce n'est pas que je voulais le regarder. J'ai juste vu accidentellement.
Tes muscles sont plutôt bien formés.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Est-ce que tu vas bien ?
Pourquoi est-ce que tu transpires autant à nouveau ?
Ton front est encore si chaud aussi.
Recouvre-toi rapidement avec la couette.
Xiao Yu, j'ai quelque chose à te dire.
Concernant l'investissement avec la famille de Gao Jie,
ton père ne semble pas être d'accord avec ça.
Papa sait ?
Non. Je n'étais pas assez confiante pour le lui dire.
Je pensais, pendant que ton père n'en sait encore rien,
fais vite et récupère l'argent. Okay ?
Maman, les investissements sont des affaires conclues.
Comment pourrais-je récupérer l'argent même si je le voulais ?
J'ai fait mes recherches et analysé toutes les données.
Le futur de ce projet est prometteur, et c'est le projet de la famille de Gao Jie.
Les affaires de sa famille sont tellement plus conséquentes que les nôtres.
En plus, quand on évoque la gestion de risque, ils ont également beaucoup plus d'expériences que nous.
En prenant ça en compte, je lui fais confiance.
C'est justement à cause de ça que tu dois être encore plus prudent.
Penses-y. Toi et Gao Jie n'êtes même pas encore mariés.
Si tu gagnes de l'argent, les choses vont s'arranger d'elles-même.
Mais qu'en est-il si tu en perds ? Comment vas-tu arranger ça ?
Maman, les actions grimpent et descendent.
Dans le Mahjong, il y a des victoires et des défaites.
Même les prix dans le supermarché augmentent et diminuent.
Maman, comment peux-tu ne pas investir juste à cause des risques encourus ?
"Si", "et si", et "par exemple" sont tous juste subjectifs.
Une personne a besoin de faire une analyse rationnelle quand on parle de faire des affaires.
J'ai calculé les risques. Il n'y aura aucun problème avec ce projet.
Peu importe, ton père est dans ce milieu depuis des dizaines d'années.
Sa vision concernant ces sujets est plus précise que la tienne.
S'il dit de ne pas le poursuivre, écoute-le simplement. Okay ?
Mon père n'est pas omnipotent.
Tout n'est pas juste "parce que ton père le dit."
Maman, quel est ton avis ?
Est-ce que tu penses vraiment que j'ai fait une erreur ?
Ton père est le preneur de décision dans la maison.
S'il dit de ne pas le faire, ne le fais pas.
Récupère l'argent, okay ?
J'ai fait tout mon possible pour gagner de l'argent et pour investir
parce que je ne veux pas que tu prennes toujours en compte l'opinon de quelqu'un d'autre, en appitoyant les autres pour vivre.
Toi !
Quelle absursité me débites-tu là, Xiao Yu ?
Pendant toutes ces années,
ne sais-tu pas comment ton père nous a traité ?
Je le sais très bien.
Alors, pourquoi vis-tu dans cette maison comme si tu étais une étrangère ?
Tu vis tous les jours si prudemment, comme si tu marchais sur une fine couche de glace.
Même pour une photo de mariage, tu devais obtenir l'approbation des autres.
À chaque fois que Ling Xi vient à la maison,
tu fais comme si tu préparais un banquet d'état. De peur que la moindre petite chose puisse l'offusquer,
tu supportes juste tout ça en silence.
Si nous devions être en mesure de vivre librement dans cette famille,
alors pourquoi dois-je faire en sorte de faire absolument tout ce que je fais parfaitement ?
Maman, toutes ces années,
ne t'es-tu pas sentie amère et lésée ?
Si mon père n'était pas mort aussi tôt,
nous n'aurions jamais eu à vivre ce genre de vie !
Mais ton père...
est mort.
Si mon père n'était pas mort aussi tôt,
nous n'aurions jamais eu à vivre ce genre de vie !
Mais ton père...
est mort.
Maman, je suis de retour !
Petit Yu, tu es de retour.
Mon équipe a gagné, 3-2 !
Vraiment ?
Maman, j'ai marqué 2 buts !
Tu es si fort, Petit Yu !
Évidemment.
Petit Yu, pour l'instant, peux-tu vivre chez mamie ?
Pourquoi ? J'ai déjà dit à mes amis que nous pourrions jouer au foot ensemble.
Jouons une prochaine fois. Pas cette fois-ci, okay ?
Est-ce que tu vas venir ?
Je ne viens pas. J'ai des choses à faire.
Tu seras seul dans la maison de mamie,
tu dois écouter mamie et ne pas la mettre en colère.
Je sais: ne pas grimper au mur, ne pas aller dans la rivière,
ne pas ennuyer la fille du voisin Wang, ne pas...
Ah oui c'est vrai, et Papa ? Est-ce qu'il va venir ?
Il ne viendra pas.
Petit Yu,
ne t'inquiète pas, je te laisserai jouer au foot plus tard.
Je ne veux pas ! Je ne veux pas !
Je ne veux pas l'appeler maman !
Elle est juste une nounou !
Le ramenant pour me voler ma maison et mon père!
Vous là allez-vous-en !
Ling Xi, arrête d'être aussi têtue. Okay ?
Vous êtes une mauvaise personne. Le ramener avec vous pour me voler ma maison
et mon père.
Vite ! Allez-vous-en ! Sortez vite de ma maison !
Je vais m'en aller dans ce cas ! Je ne veux pas rester ici non plus !
Ling Yu !
Pourquoi doit-on lui céder qu'elle ait raison ou pas ?
Elle est ta petite sœur, tu es plus grand qu'elle.
Bien sûr que tu dois lui céder.
Mais ce n'est pas ma maison.
De plus, mon nom n'est pas Ling Yu.
Mon nom de famille c'est Ding. Je m'appelle Ding Yu.
Petit Yu !
♫ As-tu pensé à tout abandonner pour m'aimer ? ♫
♫ Si tu acceptes, je t'offrirai ma chaleur ♫
♫ Peu importe combien la pluie est forte, je ne partirai pas ♫
♫ Même si ma poitrine me fait toujours souffrir ♫
♫ J'utilise toute ma force pour résister au contre-courant du monde ♫
♫ Mais la réalité a gardé la cruauté me faisant tomber dans le tourbillon ♫
Chéri, rappelle-toi de manger les gâteaux de lune pendant le festival de mi-automne.
♫ enlace-moi ♫
♫ Entends-moi ♫
Okay.
Mowgli, tu es réveillé ?
Non, non, non. Ne te lève pas.
Le médecin a dit que tu as a été empoisonné par le poisson-globe.
Tu dois te reposer ici pendant une quinzaine de jours.
Est-ce que tu te sens toujours mal ?
Je vais bien. C'est juste que ma tête-
Tu as mal à la tête, pas vrai ? Je vais t'aider à la masser.
Ma tête ne me fait plus mal !
- Je te dis que, - Je n'ai vraiment plus mal.
si tu peux t'allonger, alors ne t'assoies pas, et si tu peux t'asseoir, ne te lève pas.
Sois gentil et reste juste allongé là, ne fais rien. Je vais te préparer le petit déjeuner maintenant.
Attends-moi, d'accord ? Je serai vite de retour.
Il s'avère que tomber malade et être soigné soit agréable.
Si j'avais su plus tôt, alors je ne me serais pas levé.
Elle va me cuisiner un gros repas.
Mowgli, regarde ce que j'ai fait pour toi.
Steak et ailes de poulet. Laisse moi savoir lequel tu veux manger.
Comme se fait-il que cuisiner un steak prenne autant de temps ?
Elle ne serait pas en train de cuisiner un banquet entier, n'est-ce pas ?
Le petit déjeuner est prêt, Mowgli !
Pour toi !
Du porridge nature. Fais vite, lève-toi et bois-le.
Je ne veux pas manger du porridge nature.
Impossible. Tu dois le boire. Tu as fait une intoxication alimentaire.
Pour faire simple, tu n'es pas autorisé à manger de la nourriture grasse, épicée ou froide.
Si tu manges beaucoup, tu auras une gastro-entérite. Sois gentil d'accord ?
Je ne veux pas manger du porridge. Je veux manger du steak,
du bœuf à l'ail, de l'agneau au cumin: juste tous types de viandes.
Bien, bien, bien. Tous ces plats,
je t’emmènerai en manger une fois que tu iras mieux, d'accord ?
- Je vais mieux. Je...- Tu...
Je peux te montrer, je vais vraiment super bien.
Il n'y a rien qui ne va pas chez moi maintenant.
Juste pour quelques morceaux de viandes, tu es prêt à te ruiner la santé ? Retourne t'allonger.
Je vais vraiment mieux.
Prouve-le moi.
Qui est-ce ?
Il y a quelques questions dont j'aimerais discuter avec toi.
La Relique Ancienne a changé d'emballage.
Je dépense juste plus de temps sur les tenues pour avoir l'honneur de travailler ensemble.
Tu es aussi devenu un beau parleur.
Eh bien, ce n'est pas de ma faute si ton nom de famille c'est Tang.
Tu es en train de tester les mots romantiques que tu as appris dans la rue sur moi.
N'as-tu pas peur que ton bateau chavire le long des égouts ?(échoué misérablement)
Aussi longtemps que ça peut te rendre heureuse.
Que ça soit renverser des voitures, grimper le long des murs, ou faire des pirouettes, je voudrais le faire.
Pourquoi ai-je l'impression que tu sembles un peu irréaliste ?
La réalité n'est pas importante maintenant. Ce qui est important est ce moment.
Allons discuter des contenus des présentations.
Par où commençons-nous ?
Les rapprochements et les collaborations.
Comment pourrais-je rêver de cette Ancienne Relique ?
C'est vraiment embarrassant.
Me déranger à un moment aussi important !
Qui est aussi aveugle ?
Pourquoi me regardes-tu ?
Tes cernes sont si marquées.
N'as-tu pas bien dormi la nuit dernière, restant éveillée toute la nuit pour t'occuper de moi,
et changeant mes vêtements ?
Ouais, tu transpirais beaucoup hier alors je t'ai aidé à te changer.
Tu es un patient en ce moment. Si je ne m'occupe pas de toi, qui le fera ?
Alors, pourquoi ai-je soudainement une
sensation d'affection quand tu prends soin de moi ?
Alors, quand tu étais malade avant,
qui prenait soin de toi ?
Avant c'était ma mère, et ensuite c'était par moi-même.
Qu'en est-il de ton père ?
Mon père ne se préoccupe que de son business. Il ne se préoccupe pas de moi.
Alors, qu'en est-il de tatie Wen Yu ?
Elle est gentille avec moi juste pour faire plaisir à papa.
En fait, je pense que ton père se préoccupe beaucoup de toi.
Il y a quelque temps, j'ai vu ses
regards insistants à ton égard,
mais il était trop timide pour les exprimer.
As-tu perdu l'esprit ? Lequel de tes yeux a vu qu'il se préoccupait de moi ?
Vingt ans, j'ai seulement vu la perfection et la rigueur dans ses yeux.
S'il se préoccupe vraiment de moi,
pourquoi m'expulserait-il indifféremment ?
S'il se préoccupe vraiment de moi, comment se fait-il qu'en 20 ans il n'ait pas demandé une chose à propos de moi ?
Peu importe. Ne parlons plus d'eux. Je m'énerve à chaque fois que nous parlons d'eux.
Parlons de toi. Qui s'occupait de toi avant ?
Avant, quand j'étais dans la forêt,
c'était toujours le grand-père protecteur de la forêt (garde forestier) qui s'occupait de moi.
Protecteur de la forêt ?
Ce vocabulaire sonne vraiment comme un gardien de la forêt.
Un protecteur de la forêt protège la forêt entière,
mais ce n'est pas aussi mystérieux que tu l'imagines.
Leur travail est vraiment difficile. Chaque jour c'est juste
patrouiller dans la montagne, planter des plantes, protéger contre les incendie, protéger contre les brigands.
Un jour semble être comme 10 ans.
Peu importe qu'il y ait une sécheresse,
une mousson,
la chose la plus importante pour grand-père était
de marcher 10 kilomètres chaque jour.
ou 20 quelque chose kilomètres.
C'était ça le plus important pour eux.
Je ne savais pas que le titre de protecteur de la forêt était aussi difficile à entretenir.
Mais je pense qu'ils ne le trouvent pas difficile.
Ils pensent que ça vaut la peine.
Alors, la personne la plus proche de toi était grand-père ?
Mais grand-père de la forêt est décédé.
Son fils est venu pour protéger la forêt.
Mais Oncle,
il- il est silencieux la plupart du temps,
alors nous communiquions à peine.
Ça va, je vais prendre soin de toi à partir de maintenant.
Je parlerai avec toi.
Vraiment ?
Vraiment.
Merci.
Sous-titres fournis par l'équipe sauvage @ Viki
♫ Il est 18 h 40 et tu te tiens de l'autre côté de la rue ♫
♫ Ta veste grise à capuche t'arrive sous les genoux ♫
♫ Tu te diriges vers moi ♫
♫ Avec la tête baissée et les yeux plissés ♫
♫ Le soleil se cache derrière toi, souriant sans dire un mot ♫
♫ Le vent mi-frais, la nuit délicate ♫
♫ Ces rues grisâtres, ces yeux souriants ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫
♫ Il est 18 h 40 et tu te tiens de l'autre côté de la rue ♫
♫ Ta veste grise à capuche t'arrive sous les genoux ♫
♫ Tu te diriges vers moi ♫
♫ Avec la tête baissée et les yeux plissés ♫
♫ Le soleil se cache derrière toi, souriant sans dire un mot ♫
♫ Le vent mi-frais, la nuit délicate ♫
♫ Ces rues grisâtres, ces yeux souriants ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫
♫ Les mains quelque peu chaudes, la lune peu éclairée ♫
♫ Un petit agneau, un visage minuscule ♫
♫ Se tenant la main doucement, tu fixes mon visage, inconsciemment ♫